신청서 양식
2011-03-28 13:03
4679
사제 신분 증명서(Celebret) 양식

사제 신분 증명서(Celebret) 양식

사제 신원 확인서 양식

- 주교회의 2000년 추계 정기총회 승인 -


13. 사제 신분 증명서(Celebret) 양식
주교회의 상임위원회 회의(2000년 5월 22일과 7월 18일)의 결정에 따라 주교회의 사무처에서 마련한 '사제 신분 증명서' 양식(라틴어, 영어)을 검토하고, 이 양식을 각 교구에서 활용하기로 하였다(첨부 4).

14. 사제 신원 확인서 양식
교구 또는 수도회 소속 사제가 다른 교구에서 성무 활동을 하고자 할 때에 그 교구장 주교에게 정해진 양식에 따라 사제 특별권한을 신청하도록 하자는 인천교구장 나길모 주교의 제안에 대하여 주교회의 2000년 춘계 정기총회에서 결정한 대로 주교회의 사무처에서 마련한 '사제 신원 확인서' 양식(한글, 영어)을 검토하고, 다른 교구(외국 포함)에 사제를 파견할 때에 이 양식을 사용하기로 하였다(첨부 5).


(라틴어 양식)

Litterae Testimoniales

Lecturis Salutem in Domino.

Fidem facimus et testamur Rev. D. (세례명과 성명의 대격) sacerdotem esse dioecesanum/religiosum (교구명 또는 수도회명의 속격), ad excipiendas Christifidelium confessiones approbatum, nullisque, in quantum scimus, censuris ecclesiasticis irrectum.
Quapropter rogamus ut quamcumque adierit ecclesiam in ea ipsi concedatur licentia celebrandi Missam.
Datum (Seoul) , die (28) mensis (Maii) A.D. (1984) .

(교구장 또는 수도회 장상 서명)
(성 명)
(직 위)


(영어 양식)

Testimonial

Greetings in Our Lord !
I, the undersigned, confirm that to the best of my knowledge Rev. , Priest from (Name of Diocese or Religious Institute), has no impediment to hearing confessions of the faithful.

I request you to permit the priest who possesses this Testimonial to celebrate Holy Mass in any church or chapel to which he goes.

(도시명, 월, 일, 연도)

(Signature of Ordinary or Major Superior)

(Name)

(Title)


사제 신원 확인서


성 명:
생년월일:
수품연도:

위 신부는 (소속 교구/수도회명) 소속의 성직자로서 성무 집행이나 인격에 하자가
없음을 확인합니다.


따라서 그가 (대)교구에서 효과적으로 봉사할 수 있다고 판단합니다.
아울러 제가 (사제의 성명과 세례명) 신부에 관하여 조사하고 아는 대로
아래 사항을 확인하여 드립니다.

1. 교회법 위반이나 그 밖의 다른 이유로 정직 처분이나 징계를 받은 일이 없습니다.
2. 범법 기록이 없으며, 범법으로 피소된 적도 없습니다.
3. 과거에 미성년자와 부적절한 관계를 맺어 문제를 일으킨 적이 없습니다.
4. 과음, 약물 남용 또는 다른 윤리적 사유로 사제 직무를 위한 건강이나 적합성에
의문을 갖게 하는 행동을 보이거나 그러한 일에 연루된 일이 없습니다.
5. 성직 수행에 영향을 미칠 만한 정신적 육체적 질병이나 문제를 가지고 있지
않습니다.

(교구장 주교 문장 또는 직인)
(날 짜)
(교구장 또는 수도회 장상 서명)
(성 명)
(직 위)


Request for Faculties

This is to certify that (Name of Priest) is a cleric in
good standing with the (Name of Diocese or Institute/Society).

I have reviewed the personnel file and other records that we maintain and I have consulted with some who have served with him in previous assignments. Based
on this review, I assure you to the best of my ability that (Name of Priest)
is a person of good moral character and reputation and is qualified to serve in an effective and suitable manner in the Arch/Diocese of . In addition, based on inquiry and to the best of my knowledge, I assure you that (Name of Priest)
has:

1. Never been suspended or otherwise canonically disciplined;
2. No criminal record, nor have criminal charges ever been brought against him;
3. Manifested no behavioral problems in the past that would indicate he might deal with minors in an inappropriate manner;
4. Never been involved in an incident or exhibited behavior which called into question his fitness or suitability for priestly ministry due to alcohol, substance abuse, or other causes;
5. No other particular mental or physical attribute, condition, and/or past situation which would adversely affect performance of his sacred ministry.

(Date)
(Signature of Ordinary or Major Superior)
(Name)
(Title)