전례 위원회
소개

  • 전화번호 : 02-460-7631
  • 팩스번호 : 02-460-7629
  • Email : liturgia@cbck.or.kr

설립 근거

1) 제2차 바티칸 공의회 [전례 헌장] 44항
2) 주교회의 1964년 정기총회에서 설립 인준

설립 목적

본 위원회는 가톨릭 교회의 전례 정신과 규범을 한국 천주교회에 구현함을 목적으로 한다.
① 제2차 바티칸 공의회의 <거룩한 전례에 관한 헌장>과 사도좌의 전례 관련 문헌의 내용을 한국 천주교회에서 구현하기 위한 방안을 연구하고 세부 치침을 마련한다.
② 사도좌에서 주교회의에 위임한 권한에 따라, 한국 문화 전통을 고려하여 로마 표준 전례서의 한국어판을 마련한다.
③ 교구와 본당의 전례 생활을 함양하고, 전례 운동을 장려하며, 오류나 혼란이 발생하지 않도록 올바른 방향을 제시한다.
④ 한국 천주교회에서 사용되는 모든 전례서와 기도서 편찬을 지도 감독한다.

주요 활동과 사업 내용

- 한국 천주교회에서 사용되는 전례서와 기도서의 번역과 편찬
1) 전례서 번역
2) 전례서 독회: 전례서 본문 대조와 윤문
3) 전례위원회 심의회의: 전례서 심의

구성원

장신호 요한 보스코 주교

위원장

김기태 사도 요한 신부

총무

연혁
2018 3 주교회의에서 전례위원회 위원장으로 장신호 주교 선출
2017 12 주교회의 상임위원회에서 전례위원회 총무에 김기태 신부 임명
2017 12 「로마 미사 경본」 대림 제1주일부터 시행
2017 10 주교회의에서 「가톨릭 기도서」(개정) 승인
2017 9 사도좌 경신성사성에서 「어른 입교 예식」 추인
2017 7 사도좌 경신성사성에서 「유아 세례 예식」, 「주교, 사제, 부제 서품 예식」 추인
2017 6 사도좌 경신성사성에서 「병자성사 예식」 추인
2017 5 사도좌 경신성사성에서 「견진 예식」 추인
2017 3 사도좌 경신성사성에서 「혼인 예식」, 「주교 예절서」 추인
2017 3 주교회의에서 「한국 천주교 성음악 지침」(개정) 승인
2017 2 사도좌 경신성사성에서 「로마 미사 경본」 추인
2016 11 사도좌 경신성사성에서 「미사 독서」 추인
2016 10 주교회의에서 「혼인 예식」(수정), 「병자성사 예식」(수정), 「유아 세례 예식」(수정), 「주교, 사제, 부제 서품 예식」(수정), 「주교 예절서」 승인
2016 7 주교회의 상임위원회에서 전례위원회 총무에 신호철 신부 임명
2016 6 사도좌 경신성사성에서 「장례 예식」, 「수도 서원 예식」, 「고해성사 예식」, 「성당과 제대 봉헌 예식」,
「미사 밖에서 하는 영성체와 성체 신비 공경 예식」, 「성유 축성 예식」, 「비정규 성체 분배 직무 수여 등을 위한 예식」,
「독서직과 시종직 수여 예식」, 「동정녀 봉헌 예식」, 「복되신 동정 마리아 성화상 대관 예식」,
「축복 예식」, 「대수도원장 축복 예식」, 「구마 예식」 추인
2016 6 사도좌 경신성사성에서 「성경」 전례 사용 추인
2016 3 주교회의에서 「동정녀 봉헌 예식」, 「대수도원장 축복 예식」, 「복되신 동정 마리아 성화상 대관 예식」, 「구마 예식」, 「장례 예식」(개정안) 승인
2015 10 주교회의에서 「성당과 제대 봉헌 예식」 승인
2015 3 주교회의에서 「고해성사 예식」, ‘성 요한 23세 교황과 요한 바오로 2세 교황 축일 전례문’ 승인
2014 10 주교회의에서 「축복 예식」, 「수도 서원 예식」(개정안), 124위 한국 순교 복자 호칭 기도 승인
2014 3 주교회의에서 「로마 미사 경본」(수정안) 승인
2014 2 주교회의 상임위원회에서 성음악소위원회를 성음악분과로 환원 결정
2013 3 주교회의 춘계 정기 총회에서 “영원한 대사제 우리 주 예수 그리스도 축일” 미사 전례문 승인
2012 3 주교회의 춘계 정기 총회에서 「성무일도」(시간 전례서) 추가 부분 승인.
“모든 성인의 호칭 기도” 기준 마련.
‘한국 천주교 가정 제례 예식’과 ‘설․한가위 명절 미사 전이나 후에 거행하는 조상에 대한 효성과 추모의 공동 의식에 관한 지침’ 승인.
2011 12 「어른 입교 예식」, 「병자 성사 예식」, 「미사 밖에서 하는 영성체와 성체 신비 공경 예식」 시안 발행.
2011 10 주교회의 추계 정기 총회에서 「독서직과 시종직 수여 예식」, 「비정규 성체 분배 직무 수여 등을 위한 예식」 승인.
“하느님 찬미”, “구원을 비는 기도” 통일안 승인.
2011 3 주교회의 춘계 정기 총회에서 「어른 입교 예식」 재승인.
성음악분과를 한시적으로 성음악소위원회로 격상하고 총무에 이완희 신부 임명.
2010 10 주교회의 추계 정기 총회에서 「견진 예식」, 「병자 성사 예식」, 「미사 밖에서 하는 영성체와 성체 신비 공경 예식」 재승인. 「복음집」, 「성유 축성 예식」 승인.
2010 3 주교회의 춘계 정기 총회에서 전례위원회 위원장에 김종수 주교 선임.
2009 주교회의 상임위원회에서 전례위원회 총무에 장신호 신부 임명.
2009 10 주교회의 추계 정기 총회에서 「미사 독서」 승인.
2008 10 주교회의 추계 정기 총회에서 「로마 미사 경본」 승인.
2006 9 성음악분과위원회 구성.
2005 12 경신성사성에서 「유아 세례 예식」, 「서품 예식」 추인.
2005 10 주교회의 추계 정기 총회에서 「미사 밖에서 하는 영성체와 성체 신비 공경 예식」, “「미사 전례서 총지침」의 한국 교구들에서 적응”(안) 승인.
전례위원장에 이한택 주교 선임.
2005 3 전례서 번역 전담 신부로 심규재 신부 임명.
2004 10 주교회의 추계 정기 총회에서 「장례 예식」, 「견진 성사 예식」, 「어른 입교 예식」, 「병자의 도유 예식」,
「수도 서원 예식」, 「미사 전례서 총지침」, 「미사 전례 성서 총지침」 승인.
2004 FABC 전례 세미나(마카오)에 전례위원장 이병호 주교와 강우일 주교 참석.
2004 소책자 「간추린 미사 전례 지침」 발행.
2003 주교회의 상임위원회 2003년 1월 17일 회의에서 전례위원회 총무에 김종수 신부 선임.
2002 12 교황 요한 바오로 2세 교서 「동정 마리아의 묵주 기도」 발표에 따른 “빛의 신비” 기도문 제정.
2002 10 주교회의 2002년 추계 정기 총회는 「상장 예식」을 한국 고유 예식서로 승인하고, 조상 제사(차례)를 별도 출판 허가.
「유아 세례 예식」과 「서품 예식」 개정 시안 승인.
2002 3 주교회의 2002년 춘계 정기 총회에서 주교회의 전례위원회 회칙 승인.
2001 6 “어린이 미사 지침”에 따른 어린이의 올바른 미사 전례를 위한 교구 확대 회의 개최.
1999 10 주교회의 1999년 추계 정기 총회에서 위원장에 이병호 주교 재선임.
1999 4 사도좌 경신성사성에서 「혼인 예식서」 개정 시안 추인.
1998 10 주교회의 1998년 추계 정기 총회에서 「어린이 미사」 개정판 1999년 봄부터 사용 결정.
1997 2 주교회의 1997년 춘계 정기 총회는 「가톨릭 기도서」, 「혼인 예식서」, 「어린이 미사」 개정 시안 승인과 “전례문의 저작권 사용 절차 규정” 승인.
미사주의 알코올 도수 조정 요청에 따라 7%에서 12%로 조정.
1996 12 「미사 통상문」 개정판 12월 1일 대림 시기부터 시행. 「매일 미사」에 미사 고유 기도문 수록 결정.
1996 10 주교회의 1996년 추계 정기 총회에서 위원장에 이병호 주교 선임.
1996 4 사도좌 경신성사성에서 「미사 통상문」 개정 시안 추인 - 성찬 제정과 축성문, 기원 미사의 감사 기도 포함.
1995 10 주교회의 1995년 추계 정기 총회에서 「미사 전례 성서」 재편집 발행 승인.
1995 5 「혼인 예식서」 개정.
1995 3 주교회의 1995년 춘계 정기 총회에서 「미사 통상문」 개정 시안 승인.
1993 1 「서품 예식」, 「공동체 미사 전례」, 「로마 미사 경본 총지침」 개정 작업.
1991 5 주교회의 1991년 춘계 정기 총회에서, 공동체 미사 전례에 대한 주교회의 전례 시안을 각 신학교, 수도회, 서울대교구의 일부 본당에 시험 적용하도록 결정.
1987 11 「미사 통상문」 개정 작업
1987 9 전례위원회 산하 ‘어린이 미사 개정 위원회’ 구성
1987 3 주교회의에서 위원장에 강우일 주교 선임
1978 4 주교회의에서 위원장에 김남수 주교 선임
1964 4 주교회의에서 전례위원회 설립 인준