천주교 용어 위원회
소개

  • 전화번호 : 02-460-7631

설립근거

교회의 공식 용어의 혼용 또는 임의 변경으로 혼란을 초래하고 있는 용어들을 심의 통합하고, 교회 공용어를 확정하고자 설립되었다.

구성원

김희중 히지노 대주교

위원장

안소근 실비아 수녀

총무

연혁
2012 11월 9일 제84차 회의, 개정 『천주교 용어집』 준비 진행
2010 12월 9일 제72차 회의, 『천주교 용어집』 개정을 위한 시작과 방향에 대하여 논의
2010 9월 17일 제71차 회의, 그동안의 8차 회의(제64-71차)를 통해 ‘매스 미디어 종사자를 위한 천주교 용어·자료집’ 검토 완료
2010 2월 22일 주교회의 상임위원회, 안소근 수녀를 총무로 임명
2009 9월 21일 제64차 회의, 주교회의 매스컴위원회의 요청으로 ‘매스 미디어 종사자를 위한 천주교 용어·자료집’ 검토
2009 5월 25일 천주교용어위원회 제62차 회의, 『천주교 용어집』에 수록된 원칙 검토
2008 10월 16일 주교회의 총회, 천주교용어위원회 위원장으로 강우일 주교 선임
2006 4월 8일 성경 새 번역의 출판과 전례서 수정 작업에 즈음하여 임시 회의 개최
2004 11월 2일 성서위원회와 교부학연구회와 연석회의
2004 3월 15일 주교회의 상임위원회, 전담 총무 김진태 신부 임명
2002 10월 17일 주교회의 총회, 천주교용어위원회 위원장으로 장익 주교 선임
2000 9월 1일 『천주교 용어집』 발간
2000 3월 27일 주교회의 상임위원회, 1998년 9월 10일 이후 천주교용어위원회가 심의한 용어들을 검토·확정 발표
2000 3월 10일 천주교용어위원회가 심의한 『가톨릭교회교리서』번역문의 수정 용어 보고
1998 9월 9일 주교회의 상임위원회, 1997년 1월 이후 천주교용어위원회가 심의한 용어들을 검토·확정 발표
1997 1월 27일 주교회의 상임위원회, 천주교용어위원회가 심의한 용어들을 검토·확정
1996 10월 17일 주교회의 총회, 용어위원회 위원장 박정일 주교 선임
1996 10월 15일 주교회의 1996년 추계 정기 총회, 모든 주교의 합의가 필요한 주요 용어 이외의 교회 공용어는 상임위원회에서 검토 확정하기로 결정
1995 3월 22일 주교회의 1995년 춘계 정기 총회, 천주교용어위원회가 상정한 용어 확정
1994 10월 11일 ‘가톨릭 용어집’(가칭) 편찬 필요성의 설명과 함께 편찬 계획에 대하여 보고
1993 11월 15일 교회 용어 확정에 관한 보도 자료
1993 10월 11일 주교회의 1993년 추계 정기 총회, 천주교용어위원회의 회칙 심의 결과 종전대로 용어위원회를 주교회의 상임위원회에서 관장하도록 결정
1993 5월 27일 주교회의 상임위원회, 천주교용어위원회 총무로 김종수 신부 임명
1993 4월 2일 교회 용어 확정에 관한 보도 자료
1993 3월 16일 주교회의 1993년 춘계 정기 총회, 전담 총무 신부를 임명하기로 결정
1991 7월 26일 발족 모임을 ‘천주교용어위원회 1차모임’으로결정, 김옥균 주교를 위원장으로 추대
1991 4월 2일 가톨릭공용어연구위원회 발족
1990 주교회의 정기 총회, 가톨릭 공용어 심의 기능을 주교회의 상임위원회에 부여하기로 결정
1976 주교회의 정기 총회, 가톨릭공용어심의위원회 폐기 결정
1965 주교회의 정기 총회, “용어위원회”를 독립된 위원회인 “가톨릭공용어심의위원회”로 발족