사이트맵 | English | 인트라넷
       
        
 
주교회의 보도자료 < 알림마당 < 홈
주교회의 보도자료
배포일 2013년 3월 15일(금) 
문의  
배포 미디어부 언론홍보팀 김은영
☎ 02-460-7686/ media@cbck.or.kr 
프란치스코 교황 이름 표기, 일정, 복장 설명



프란치스코 교황 이름 표기, 일정, 복장 설명


프란치스코 교황 이름 한글 표기

성명: 호르헤 마리오 베르골료 (Jorge Mario Bergoglio, S.J.)
* 이탈리아어 발음으로는 ‘베르골료’, 스페인어 발음으로는 ‘베르고글리오’로 적는다.
교황명(papal name): 프란치스코 (Franciscus)

* 새 교황의 교황명은 그냥 '프란치스코'다. '프란치스코 1세'가 아니다. 이 이름을 사용하는 첫 교황이기 때문이다. 다음에 다른 교황이 '프란치스코'라는 이름을 사용한 후에야 지금의 교황이 '프란치스코 1세'가 될 것이다. <바티칸 공보실>
* 교황 이름은 라틴어로 표기하며, 한글로 옮길 때에는 어미 –us를 관행에 따라 “-오”로 표기한다.
(주교회의 용어위원회 <천주교 용어집> 외국 성인명 등의 한글 표기 규정 참조)
* S.J.는 Society of Jesus의 약자로 가톨릭 수도회인 ‘예수회’를 가리킨다.

교황 향후 일정

날짜 현지/한국시간 일정
14(목) 17:00 01:00 추기경단과 미사(시스티나 성당)
15(금) 11:00 19:00 추기경단과 만남(선거인, 비선거인 모두/ 교황궁 클레멘스 홀)
16(토) 11:00 19:00 기자단, 언론매체 종사자와 만남(바오로 6세 홀)
17(일) 12:00 20:00 선출 후 첫 삼종기도(성 베드로 광장/ 일반 신자와 대면)
19(화) 09:30 17:30 즉위 미사(성 요셉 대축일/ 성 베드로 광장)
20(수) 동방 예법 교회 대표단 알현(일반 알현 아님)

교황 즉위 경축 미사: 3월 21일(목) 오후 6시, 서울대교구 명동 주교좌성당, 한국 주교단 공동 집전

교황 복장 설명

*교황은 로마의 주교이기 때문에, 교황의 복장 구성은 기본적으로 주교와 같다.

수단(cassock, soutane): 성직자 신분을 표시하는 의복. 제의 밑에 받쳐 입거나 평상시에 입는다. 세속과 육신과 쾌락을 끊고 하느님과 교회에 봉사하려고 세속에서는 죽었다는 뜻이 있다. 교황은 흰색 수단을 입는다.

패용 십자가(pectoral cross): 목걸이 형태로 착용하는 십자가.

주케토(zuccetto, pileolus, skull cap): 주교가 착용하는 둥근 모자. 이탈리아어 ‘주케토’를 그대로 사용한다. 주케토의 색상은 수단 색상과 같다.

제의(祭衣, chasuble, sacred vestments)
: 미사를 집전할 때 입는 반(半)원추형의 옷.

주교관(主敎冠, mitra): 주교가 미사와 예식을 거행할 때 쓰는 앞뒤가 높이 솟은 모자. 주교의 품위를 드러낸다. 전례력(가톨릭 교회 달력) 시기나 미사의 성격에 따라 조금씩 다르게 장식된 주교관을 쓴다.

어부의 반지(Fisherman's Ring): 교황의 반지. ‘어부의 반지’라는 이름은 초대 교황인 베드로와 관련이 있다. 예수님께서 어부였던 그를 제자로 삼으실 때 “너희를 사람 낚는 어부로 만들겠다”고 하셨던 것이다.

목장(牧杖, Pastoral Staff)
: 주교의 품위와 관할권을 상징하는 지팡이. 목자가 양을 칠 때 쓰는 지팡이에서 유래. 주교들은 윗부분이 원형으로 구부러진 지팡이를, 교황은 십자가 모양을 머리로 한 지팡이를 쓴다. 사도 베드로의 후계자이며 그리스도의 지상 대리자라는 뜻이다.

팔리움
: 교황과 대주교(경우에 따라 다른 주교)가 제의(祭衣) 위 목과 어깨에 둘러 착용하는 고리 모양의 양털 띠. 착한 목자가 지친 어린 양을 찾아 어깨에 메고 돌아오듯이 죄인을 찾아 나서는 목자의 사명을 드러낸다.

 
‘한국천주교주교회의 엠마오 연수원’ 기공식 열려 2013-03-19 3320
이용훈 주교, 25일 평택 송전탑 방문 2013-03-20 2903
> 프란치스코 교황 이름 표기, 일정, 복장 설명 2013-03-15 11413
[주교회의 의장 축하 메시지] 프란치스코 교황 선출을 축하합니다 2013-03-14 5292
프란치스코 교황 선출 2013-03-14 5233
 
 
 
04918 서울시 광진구 면목로 74  Tel: 02-460-7500 Fax: 02-460-7505 E-mail: cbck@cbck.or.kr
Copyright ⓒ CCK. All Rights Reserved