문헌
Documents
가톨릭 교회 교리서 - 제 2838 항
- 가톨릭 교회 교리서
- 제 4 편 그리스도인의 기도
- 제 2 부 주님의 기도 “우리 아버지”
- 제3절 일곱 가지 청원
- V. “저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고”
2838 이 청원은 놀라운 것이다. 만일 이 청원이 둘째 부분 ─ “저희 죄를 용서하시고” ─ 으로만 되어 있다면, 그리스도의 희생이 ‘죄의 용서를 위한 것’이기 때문에, 주님의 기도의 처음 세 가지 청원 속에 묵시적으로 포함될 수 있을 것이다. 그러나 “저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니”라는 이 문장의 첫째 부분에 따라, 먼저 우리가 이 요구 사항을 충족하지 않는 한 우리의 청원은 받아들여지지 않을 것이다. 우리의 청원은 미래를 향하나, 우리의 응답이 그 청원에 앞서야 하는 것이다. 그래서 이 두 부분은 “하오니”라는 한마디로 서로 연결되어 있다.
2838 Haec petitio admirationem movet. Si solummodo primum sententiae implicaret membrum - “Dimitte nobis debita nostra” -, in tribus primis petitionibus Orationis Domini posset implicite includi, quia Christi sacrificium “in remissionem peccatorum” est. Attamen, iuxta secundum sententiae membrum, nostra petitio non exaudietur nisi prius cuidam responderimus exigentiae. Nostra petitio se vertit ad futurum, nostra responsio praecessisse debet; quoddam eas coniungit verbum: “sicut”
